سلام

این اولین پستی هست که از بنده در این وبلاگ منتشر میشود. قصد دارم به معرفی کتاب های شعر، رمان و... که تاکنون خوانده ام بپردازم.  کتابی که در زیر معرفی کرده ام از سری رمان هایی ست که برای نوجوانان و کودکان نوشته شده و از اولین کتاب هایی ست که در دوره ی نوجوانی مطالعه اش کرده ام.

 

 معرفی کتاب:

جادوگرها (The Witches) نوشته ی «رولد دال» از سری داستان های نوجوانان است که به سبک فراواقع نوشته

شده، داستان کودکی ست که به همراه مادربزرگش تصمیم می گیرند با کشتی به مسافرت بروند. پسرک در

کشتی به طور اتفاقی می فهمد که عده ی زیادی از مسافران کشتی جادوگر هستند...

 

جادوگرها

جادوگرها برنده ی لوح افتخار ویت بِرِد  و  کتاب سال 1983 نیویورک تایمز می باشد.

 

خواندن جادوگرها بر خلاف اسمش هیچگونه هراسی در کودکان و نوجوانان ایجاد نمی کند. بلکه ماجراجویی ها و

زبان طنزی که این کتاب دارد برای نوجوانان بسیار جذاب است. از روی این کتاب فیلمی نیز ساخته شده است.

 

 

یک پاراگراف از متن کتاب:

    باید متوجه باشید که جادوگر ها نه توی سرِ بچه ها می زنند، نه چاقو توی تنشان فرو می کنند و نه با تفنگ

بهشان تیر اندازی می کنند. اگر این کارها را می کردند پلیس دستگیرشان می کرد...[1]

 

 

معرفی رولد دال:

خانم شهلا طهماسبی که چند رمان از رولد دال (Roald Dahl) را ترجمه کرده اند در نخستین برگ کتاب جادوگرها

برای معرفی نویسنده چنین می نویسند:

رولد دال (1916- 1990م) نروژی الاصل و متولد ولز انگلستان است. پس از پایان تحصیلات در رپتُنِ انگلستان در

هجده سالگی برای کار در شرکت نفت شل آفریقا رفت. با شروع جنگ جهانی دوم به عنوان خلبان جنگی به

نیروی هوایی انگلستان پیوست. مدتی بعد در واشنگتن با سمت دستیار وابسته ی سیاسی نیروی هوایی به

کار مشغول شد و از همان زمان به نوشتن داستان های کوتاه روی آورد که شهرت بسیار برای به همراه داشت.

رولد دال به شیوه ای طنزآمیز و بدیع و در فضایی آمیخته با تخیل و واقعیت و استعاره به طرح مسائل تربیتی

اجتماعی نسل جدید می پردازد. سبک نگارش او بسیار غنی و مفرح است. قصه های دال لحنی تند و تهاجمی و

در عین حال شیرین و پرکشش دارد و خواننده را کلمه به کلمه به دنبال خود می کشد.

از دیگر آثار او می توان از چارلی و کارخانه ی شکلات سازی، جادوگرها (برنده ی لوح افتخار ویت بِرِد  و  کتاب سال

1983 نیویورک تایمز)، چارلی و آسانسور بزرگ شیشه ای (که هر سه کتاب اخیر توسط همین مترجم ترجمه، و

توسط نشرمرکز منتشر شده اند.)، دنی قهرمان جوان، اشعار نفرت انگیز، جانوارن پلید و جادو برنده ی لوح افتخار

سال 1993 هیأت بین المللی کتاب های کودکان و نوجوانان ibay نام برد. [2]

 رولد دال در سال 1954

 عکسی از رولد دال در سال 1954

 

 ************

پی نوشت ها:

1-جادوگرها، رولد دال، شهلا طهماسبی، نشر مرکز، چاپ یکم 1377، ص 3

2-همان، ص1